诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人戴叔伦所作五言律诗,描绘秋夜泛舟江上的清幽意境,借王子猷雪夜访戴典故,抒发随性自适、超然物外的隐逸情怀。

译文

微风轻柔和缓,小船行驶平稳,沿着碧绿的堤岸缓缓前行。 独酌杯中酒如秋露般清冽顺滑,短桨划动间暮色烟霭迷离。 夜色寂静明月刚刚升起,江面空旷显得天空愈发低垂。 任小舟随风漂流而去,不知不觉竟错过了子猷曾游的溪水。

注释

扁舟:小船 孤尊:独自饮酒,尊同樽,酒器 滑:形容酒液清冽甘润 棹:划船用的短桨 信流:任凭水流漂荡 子猷溪:用东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴安道典故,代指高士雅游之地

赏析

全诗以清丽笔触勾勒秋夜泛舟图景,风软舟稳、绿水长堤营造安宁氛围。颔联“孤尊秋露滑,短棹晚烟迷”对仗工巧,以触觉与视觉交融写尽独酌之清雅与暮色之朦胧。颈联“夜静月初上,江空天更低”以简淡笔墨拓展空间感,天地澄澈,心境亦随之空明。尾联化用子猷访戴典故,却反其意而用之,“误过”二字点出无心而至的随缘自适,超越刻意寻访的执念,彰显诗人超脱尘俗、顺应自然的隐逸襟怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品