诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过友人隐居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人戴叔伦拜访友人隐居之所时所作,描绘了清幽绝俗的山居环境与自然和谐的隐逸生活,表达了对超脱尘世、恬淡自适境界的赞美与向往。

译文

友人隐居之处潇洒脱俗,隔绝了尘世的喧嚣, 清澈的溪水潺潺流淌,环绕着柴门。 流水冲击石滩发出清脆鸣响, 藤萝的影子摇曳,一直延伸到林间窗轩。 此地幽静安宁,常有野鹿留宿安眠, 庭院空旷寂寥,时有山猿下来饮水。 两岸春花正开得繁盛烂漫, 何必再去寻问那传说中的桃花源呢?

注释

绝尘喧:隔绝尘世的喧闹嘈杂。 石濑:水流冲刷沙石形成的浅滩急流。 萝影:藤萝等蔓生植物的影子。 林轩:林中带有窗户的长廊或小屋。 眠鹿:栖息安睡的野鹿,象征环境安宁无扰。 饮猿:前来饮水的猿猴,体现人与自然和谐。 桃源:指陶渊明笔下的桃花源,代指理想中的避世仙境。

赏析

此诗以清新笔触勾勒隐居高致,艺术上善用视听结合与动静相衬。水声鸣濑、萝影临轩,从听觉视觉双重渲染幽寂;眠鹿、饮猿则以动物自在之态反衬人事之忘机,凸显地静庭虚。尾联“春花正夹岸,何必问桃源”为全篇点睛,将眼前实景升华为精神归宿,既赞友人居所胜似仙境,又暗含对当下隐逸生活的充分肯定,语言质朴而意境深远,尽显中唐山水田园诗清雅冲淡之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品