提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦羁旅江南舟中所作，借夜雨初闻、杜若青青之景，抒发功名未就、兄弟零落之悲，寄托身世飘零如浮萍的深沉感慨与对亲人的愧疚之情。
译文
今夜在舟中初次听到淅沥雨声，
江南岸边的杜若草正一片青翠。
回想追求功名是多么草率鲁莽，
如今兄弟们大多已经离散凋零。
梦境悠远令人愁似迷途的蝴蝶，
手足情深更觉愧对鹡鸰鸟之义。
终日怀着抚慰孤弱的心意难平，
可叹自身命运仍像水上浮萍般漂泊无依。
注释
杜若：香草名，生于水边，常喻君子或引发乡愁
卤莽：粗疏草率，此处指早年轻率追求功名
凋零：比喻亲人去世或离散
蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，喻人生虚幻迷离
鹡鸰：鸟名，飞行时首尾相连，古诗中常喻兄弟友爱
抚孤：安抚孤儿或自伤孤苦，此处兼有怜惜亲族与自怜之意
流萍：水中浮萍，比喻身世漂泊不定
赏析
全诗以舟中夜雨起兴，情景交融，由外物触发内心悲慨。颔联直抒胸臆，将功名之悔与骨肉之痛并置，沉郁顿挫；颈联巧用庄周梦蝶与鹡鸰在原两个典故，虚实相生，既写梦魂迷离之愁，又寓兄弟情深之愧，含蓄深婉。尾联以“流萍”收束，呼应首句舟中之境，将个人身世之悲推向极致。语言质朴而情感真挚，体现了大历诗人感时伤乱、关注个体命运的典型风格，尤以“梦远愁蝴蝶，情深愧鹡鸰”一联最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。