提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端戏赠友人韩绅卿之作，以调侃笔调写其早年慕道、晚年礼佛却仍恋仕途的矛盾，借王徽之典故讽其言行不一，语带诙谐而意含规劝。
译文
年轻时曾寻访道士隐居嵩山，
晚年又侍奉高僧居住在沃洲。
不知将在何处老去，齿发渐衰，
身世名声反倒被外人所忧愁。
本想追随山水隐居于茅洞之中，
却早已在虎丘置办了田园产业。
唯独奇怪你像王子猷般爱马成癖，
下雪时竟不肯再乘舟访友了。
注释
嵩岭：指嵩山，道教名山，代指修道之地
沃洲：浙江新昌名胜，东晋以来高僧栖隐之所
齿发：牙齿与头发，借指年龄或衰老
茅洞：泛指幽僻隐居的山洞
虎丘：苏州名胜，此处指韩氏在此置有田产
子猷：东晋王徽之字子猷，以爱竹、雪夜访戴闻名
掌马：典出《世说新语》，王徽之爱马至“执马鞭”程度，喻爱马成癖
乘舟：用王子猷雪夜乘舟访戴安道典故，反衬韩氏今不如昔
赏析
全诗以“戏赠”为眼，结构上形成双重对照：前四句写韩氏由道入佛的人生轨迹与身心困顿，后四句揭其欲隐难舍的现实矛盾。尾联巧用王子猷典故，将古人雪夜乘舟的雅逸与韩氏“缘掌马”而不肯乘舟并置，既点出其耽于物好、背离名士风度的窘态，又以幽默化解讥刺锋芒。语言平易流转，对仗工稳而不板滞，在调侃中寄寓对友人出处进退的深切关怀，体现了大历诗人赠答诗婉转含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。