提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬和李相公之作,记述晦日蓬池游宴盛况。诗中描绘新年春景与高官仪仗,赞颂李相公文武兼备、政通人和的儒雅风范。
译文
盛大的宴会设在吹台之中,新年的月色映照桂树当空。
身着貂蝉冠服的官员临近野水,旌旗招展仿佛引来了春风。
细嫩的青草萦绕着倾斜的河岸,纤细的柳条从旧丛中抽出新芽。
观赏狩猎时仍不忘留意礼乐文章,这岂是寻常游乐所能等同?
注释
高会:盛大的宴会或聚会。
吹台:古台名,相传为春秋时师旷吹乐之处,后泛指宴游胜地。
月桂空:指新年夜空明月高悬,桂影婆娑。
貂蝉:汉代侍中、常侍等贵官冠饰,此处代指达官显贵。
旌旆:旗帜的通称,指官员出行的仪仗。
纤条:指初春新生的细长柳枝。
微文:指礼乐制度或诗文辞章,喻指文治教化。
解神:指解除精神束缚、纵情游乐的状态。
赏析
全诗结构严谨,首联点明时令地点,颔联以“貂蝉”“旌旆”渲染高官游宴之盛,颈联转写细草纤条,以清新笔触勾勒早春生机,动静相宜。尾联由景入理,将观猎与“微文”并置,巧妙赞美李相公虽处游宴而不废文治的儒臣本色。“宁与解神同”一反常规游宴诗的纵乐基调,提升了作品的思想格调,体现了唐代士大夫对文武兼修理想人格的推崇,语言典雅含蓄,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。