提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬谢李大夫探病赠礼之作。诗人感念对方屈尊慰问衰疾,以诗代柬表达谢意,并描绘秋日江景与宴饮之乐,抒发深厚情谊。
译文
怎敢说您是为了探望我这衰病之人,才让仪仗在此久久停留。
您的厚礼实在难以答谢,我裁制这首诗又岂能轻易酬报恩情。
江水清澈,寒日的倒影随波摇动;山峦辽远,野外的云气透出秋意。
在这龙沙之上与您共醉一场,今日的欢聚终究胜过往日的旧游。
注释
旌旆:旗帜的总称,此处借指李大夫出行的仪仗队伍。
淹留:久留,停留。
裁诗:作诗,构思写诗。
龙沙:泛指塞外沙漠之地,此处代指边地或宴饮之所。
迥:遥远,辽阔。
赏析
全诗情感真挚,结构严谨。首联以谦辞起笔,凸显对李大夫屈尊探病的感激;颔联直抒胸臆,言礼重难答、诗情难酬,将知遇之恩推向高潮。颈联转写秋景,“江清寒照动,山迥野云秋”对仗工稳,以清寒开阔之景烘托心境,寓情于景而不显萧瑟。尾联以醉饮作结,将当下欢愉与往昔对比,升华友情主题。语言质朴典雅,既有唐人酬唱之庄重,又不失真挚动人之情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。