提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦寄赠僧人翠岩奉上人之作，描绘寺院清幽环境与僧人修行生活，表达对高僧清净境界的仰慕与尘世回望的怅惘之情。
译文
兰若寺依傍着西边的山冈，
年代久远松树桂树已长得高大茂盛。
仿佛听说过葛洪炼丹的古井，
这里还靠近赞公禅师的房舍。
袈裟挂起时云林显得格外洁净，
在石榻上翻阅经书倍感清凉。
从高处向下方回首一望，
只见烟霭露气终日苍茫迷蒙。
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处，后泛指佛寺。
西冈：寺庙所在的山岗方位。
葛洪井：相传东晋道士葛洪炼丹遗迹，此处借指山中古迹名胜。
赞公房：赞公为唐代著名僧人，杜甫曾与之交游，此处代指高僧居所。
挂衲：悬挂僧衣，指僧人休憩或安居修行。
翻经：诵读、研习佛经。
石榻：石制床榻，形容寺院陈设简朴清冷。
苍苍：形容烟雾露水浓重迷茫的样子。
赏析
全诗以清幽笔触勾勒山寺胜境，首联写古寺依山、松桂参天，奠定静谧基调；颔联用葛洪井、赞公房典故，将自然景致与人文底蕴交融，暗赞上人德行高洁。颈联“挂衲云林净，翻经石榻凉”为名句，以视觉之净与触觉之凉双关心境澄明，对仗工稳而意境空灵。尾联回首下界烟露苍苍，既显山寺超拔尘俗，又寄寓诗人对清净世界的向往与对尘世的疏离感，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。