提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦冬日怀念友人李贺所作，借岁晚斋居之寂寥与月冷猿啼之凄景，抒发对挚友流落夜郎的深切挂念及盼其早归之情。
译文
年末独居斋室倍感寂静，思念故友触动我的心绪。
每每端起一杯浊酒，便重新吟和那百篇诗章。
月色清冷猿声凄惨，天空高远雁阵南飞迟缓。
你流落夜郎已久，究竟哪一天才是归期？
注释
岁晚：指一年将尽之时，即冬季。
斋居：在书斋或静室中独居。
情人：此处指情谊深厚的友人，非现代男女爱侣之意。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
和：唱和，依他人诗韵作诗酬答。
夜郎：古地名，唐代为流放罪臣之地，代指偏远荒僻的贬所。
赏析
全诗情景交融，以“寂”字领起，奠定凄清基调。颔联借酒和诗，写尽知音相惜之深情；颈联以“月冷猿啼”“天高雁迟”渲染悲凉氛围，寓情于景，极言环境之恶劣与归途之渺茫。尾联直抒胸臆，一问“何日是归期”，将牵挂与忧虑推向高潮。语言质朴沉郁，意境苍凉深远，真切传达出对友人坎坷命运的痛惜与绵长思念，体现了唐人怀友诗的深厚感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。