提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦送别友人崔融随军出征所作,借描绘边塞军旅气象与赞颂友人文才,表达对王师必胜的信念及对友人建功立业的期许。
译文
圣明君王理应天下无敌,朝廷大军开启远征。
帅旗高竖连接北方大漠,精锐骑兵直入胡人城池。
夜月映照边关尘土之影,秋风吹拂陇水发出悲声。
您如陈琳般善写檄文,定能含笑凯旋出长平。
注释
建牙:指主帅树立旌旗,代指设立军府或统兵出征。
朔漠:北方沙漠地带,泛指边疆战场。
飞骑:形容行动迅捷的精锐骑兵。
陈琳:东汉末文学家,以善作檄文著称,此处喻指崔融的文才。
草檄:起草讨伐敌人的军事文书。
长平:古地名,战国时秦赵大战之地,此处借指前线战场。
赏析
全诗气象雄浑,首联以“王者无敌”定调,彰显盛唐余韵中的自信豪情。颔联“建牙”“飞骑”勾勒军威浩荡,颈联转写边塞夜景,“夜月”“秋风”以视听结合渲染苍凉而不失壮阔的意境。尾联巧用陈琳典故,既赞崔融文采堪当军国重任,又以“含笑”二字化战争肃杀为从容气度,寄托必胜信念。全篇刚柔相济,将送别之情融入家国大义,格调高昂,体现了中唐边塞诗由悲苦向昂扬转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。