提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作乐府旧题,借咏吴宫歌舞描绘白苎舞之美,同时寄寓春光易逝、及时行乐的感慨,兼具绮丽与感伤。
译文
馆娃宫中夜露寒凉,月落时分啼鸦飞散于金井之上。
吴王宿酒初醒扶头而起,
新裁制的白苎舞衣胜过红绡,舞者佩戴玉佩珠缨与金步摇。
舞姿如鸾凤回旋婉转,神态娇媚动人,
东风吹落庭树繁花,春色催人轻易流逝。
众人当尽情欢乐切莫迟疑伫立。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
露华:露水的光华,此处指寒露。
金井:雕饰精美的井栏,常代指宫廷庭院。
扶头酒:易醉人之酒,亦指酒后头痛需扶持之态。
白苎:白色苎麻布,此处指用其制成的轻薄舞衣。
红绡:红色薄绸,用以衬托白苎之素雅珍贵。
回鸾转凤:形容舞姿轻盈旋转,如鸾凤飞舞。
等闲:轻易、随便地。
延伫:久立等待,引申为迟疑拖延。
赏析
本诗以清冷宫景起笔,反衬歌舞之盛,形成冷暖对照的艺术张力。“新裁白苎胜红绡”一句,以素色压艳色,凸显白苎舞衣的脱俗之美,兼写舞者装束华贵与姿态娇娆。后四句由舞及情,东风落花与春色催人去相呼应,将欢宴置于时光流逝的背景中,使“大家为欢莫延伫”的劝慰语带深沉怅惘。全诗辞采绮丽而不失含蓄,在盛唐乐府的华美基调中注入中唐特有的感时伤逝之情,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。