提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作闺怨诗,借早春景物变换写女子春愁。通过环境渲染与心理刻画,展现深闺少妇对游荡不归丈夫的幽怨与自伤之情。
译文
青楼昨夜东风转向,锦帐中寒气凝聚,只觉春意尚浅。
垂柳摇曳如丝,黄莺纷乱啼鸣,
美人面颊带泪痕如啼红,刚从梦中醒来,
羞于看见镜中青鸾映照出的憔悴身影。
我家少年郎偏爱游乐放逸,
注释
青楼:此处指华美精致的闺阁,非后世妓院之义。
东风转:春风转向,暗示节候更替、时光流逝。
春浅:春意尚淡,兼喻内心温暖不足、孤寂凄清。
啼红:形容女子哭泣时胭脂和泪,面色如泣血般红润凄艳。
青鸾镜:饰有青鸾图案的铜镜,传说青鸾见影则悲鸣,暗喻孤独。
侬家:吴语方言,意为“我家”或“我”。
游逸:出游玩乐,放纵不羁,指丈夫流连外出不归。
赏析
本诗以景起兴,东风、垂杨、莺啼等早春意象反衬闺中寒意与孤寂,形成乐景写哀之效。“玉颊啼红梦初醒”一句形神兼备,将女子梦回现实的怅惘与泪容刻画得凄婉动人。“羞见青鸾镜中影”化用青鸾典故,既写容颜憔悴之自伤,又寓夫妻分离之悲,含蓄深沉。末句直陈丈夫游逸不归,点明怨情根源,使前文所有春愁皆有所归。全诗语言清丽,情感细腻,体现了戴叔伦闺怨诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。