诗词大全 名家 朝代 专题 名句

屯田词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代戴叔伦所作,描绘边地屯田军民春耕夏耘却遭旱蝗之灾、秋后被迫迁城的悲惨境遇,深刻反映中唐边疆屯垦者的艰辛与苦难。

译文

春天到来,在沙石遍布的荒地上开垦耕种,老人孩童都满怀欣喜地播种禾麦。 麦苗渐渐生长时,老天却久旱不雨令人愁苦,捕蝗归来只剩空屋相守。 口袋里没有一寸布帛,瓶中没有一粒粮食。 十月里被迫迁移屯所靠近城池,历尽艰辛有谁能知晓? 望断天南方向,泪水如雨般落下。

注释

沙碛:沙漠或砂石荒地,指贫瘠难耕之地 老稚:老人与孩童,泛指全家老少 苦晴:因长期干旱无雨而深感痛苦 囊无寸帛:形容衣不蔽体,极度贫困 瓶无粟:形容断粮绝食,生活无着 移屯:迁移屯垦驻地,多因灾荒或军令所致 望断:极目远望直至视线尽头,含深切期盼与绝望

赏析

全诗以白描手法勾勒屯田者从春种到秋徙的全过程,语言质朴而情感沉郁。“麦苗渐长天苦晴”一句,将农人由希望转入绝望的心理转折刻画入微;“囊无寸帛瓶无粟”以对仗强化赤贫之境,极具冲击力。结尾“望断天南泪如雨”直抒胸臆,既是对故土的眷恋,亦是对命运无助的悲鸣。诗人未加议论,却通过具体场景与细节累积,使边民之苦跃然纸上,体现了中唐现实主义诗歌关注民生、哀而不怨的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品