提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作新乐府,描绘农家女子因灾疫失牛、被迫以刀代犁耕田的艰辛场景,深刻反映中唐农村凋敝与民生疾苦。
译文
雏燕归巢,春笋已长成新竹,是谁家的两个女儿在田里播种新谷?
家中没有男丁也没有耕牛,无法使用犁具翻耕土地。
去年遭遇灾荒瘟疫,牛棚早已空空如也,
只好裁截绢帛到集市上换取锄刀。
用头巾遮住面容,害怕被熟人认出这窘迫模样。
疏通田畦垄沟以防禾苗杂乱生长,修整好田间沟埂等待及时雨降临。
烈日当空照在南冈之上,她们才送完午饭归来继续劳作。
注释
乳燕:雏燕,指幼小的燕子
笋成竹:春笋长成竹子,点明暮春初夏时节
不及犁:来不及或无法使用犁具耕作
囤:储存牲畜饲料或圈养牲畜的场所
截绢:裁剪丝织品,此处指变卖家中织物
都市:城中集市
畦陇:田间划分的小块土地及界埂
沟塍:田间的排水沟与土埂
下饷:给田间劳作的人送饭食
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅凄楚的女耕图,艺术上善用细节刻画,“截绢买刀”写出家产耗尽之痛,“头巾掩面”传神表现女子抛头露面的羞耻与无奈,心理描写极为细腻。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情感沉郁,通过女子代耕这一反常现象,折射出战乱灾疫后农村劳动力匮乏、生产凋敝的社会现实。诗人以深切同情笔触记录民生苦难,继承了杜甫现实主义传统,具有强烈的时代批判意义与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。