提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作边塞诗,抒写士子从军戍边的壮志与艰辛。通过描绘边地苦寒与岁月蹉跎,表达老将虽白发苍苍仍矢志报国、渴求功名的复杂情怀。
译文
大丈夫胸怀四方之志,成年后便投身远游。
远游历经燕蓟之地,独自戍守边城角落。
西风吹拂垄水寒冷,明月照耀关山悠长。
为报恩义倚仗孤剑,十年征战貂裘已破。
封侯拜相属于何人?岁月蹉跎白雪满头。
老马思念旧日马槽,困鱼追忆深水流淌。
弹击剑铗心生深慨,高歌一曲气贯清秋。
报效国家期望努力,功名终究应当收获。
注释
结发:指男子成年束发,代指年轻之时
燕蓟:古地名,泛指北方边疆地区
陬:角落,偏僻之处
弊貂裘:破旧皮衣,形容久戍边塞生活艰苦
蹉跎:时光白白流逝
故枥:旧时的马槽,喻指故乡或归宿
穷鳞:困厄之鱼,比喻处境艰难的将士
弹铗:敲击剑柄,典出冯谖客孟尝君,表怀才不遇之慨
浩歌:放声高歌
赏析
本诗以五言古体铺陈边塞生涯,融叙事、写景、抒情于一体。西风明月烘托孤寂,老马穷鳞双喻身世飘零,意象沉郁而真切。“弹铗动深慨,浩歌气横秋”化用典故又自铸新境,将悲愤转化为豪迈气概,堪称全篇警策。尾联直抒报国热忱,于苍凉中见刚健,既承盛唐边塞余韵,又具中唐士人特有的执着与沧桑感,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。