提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦感怀世路艰难与人生短暂之作,借浅水短帛起兴,抒发对交游聚散、仕途趋竞的感慨,并以饮酒惜时作结,体现中唐士人忧生叹世的典型心态。
译文
一尺绢帛无法裁出长衣,浅滩流水难以长久奔流。
水浅容易干涸枯竭,帛短又有谁会收用?
人生在取舍抉择之间,奔走争竞本非上策。
旧日友朋虽踪迹疏远,内心情谊却自深厚。
新结交者看似情意亲密,半途往往滋生怨尤。
徘徊犹豫再三思量,世间道路漫长悠悠。
主人请您饮下这杯酒,劝您不要推辞违背。
只当尽显宽宏气量,酒杯到了便不再推辞。
人生百年光阴之中,亲友相聚能有几时?
不见那枝头繁花,昨日盛开今日渐稀。
花落之后还能再开,人老却无重返少年之期。
自古以来的贤达之士,畅饮美酒从不迟疑。
注释
尺帛:一尺长的丝织品,喻物之短小不足用。
趋竞:奔走竞争,指追逐名利仕途。
中心:内心,心中。
云:语助词,无实义,起舒缓语气作用。
中道:中途,半路。
踟蹰:徘徊不前,形容犹豫不决貌。
弘量:宽宏的气度或酒量。
觞:古代酒器,此处代指酒。
少期:重返少年的期限,谓青春不可复得。
赏析
全诗以比兴开篇,借“尺帛”“浅水”隐喻才力有限与世事无常,自然引出对人际亲疏与仕途取舍的哲思。语言质朴深沉,情感由忧愤转为旷达。“花落还再开,人老无少期”以自然循环反衬生命单向流逝,对比鲜明,极具感染力。结尾化用古人饮酒典故,将个体悲慨升华为对生命有限的坦然接纳,体现了中唐感怀诗情理交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。