提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟酬答堂弟窦庠之作。时窦庠科举落第,转而接受州府征辟,诗人以此诗宽慰勉励,赞其年少有为且淡泊名利。
译文
你前往荆州暂且依附刘表般的贤主,
虽未折桂登科,终究愧对郤诜那样的才名。
弟弟年纪尚轻,不应愁白双鬓如丝,
即便出仕为官,也不必将官印时刻随身。
注释
之荆:前往荆州,此处借指赴任州府幕职。
依刘表:用汉末王粲依附荆州牧刘表典故,喻指投靠地方长官。
折桂:比喻科举及第。
郤诜:晋代人,曾以“桂林之一枝”自喻才华出众,后世用作登科或才子代称。
舍弟:对人谦称自己的弟弟。
园公:汉代隐士,此处反用其意,劝弟不必刻意标榜清高或拘泥形式。
赏析
全诗用典精切,情感真挚温厚。首联以王粲、郤诜二典,既点明从辟之事,又委婉安抚落第之憾,语含怜惜而不失期许。颔联转写少年意气与旷达胸襟,“丝作鬓”叹其早衰之忧,“不用印随身”则赞其超脱物外、不慕荣利的高洁品格。诗句对仗工稳,于酬答中寄寓兄长深情,既有儒家入世之劝勉,复含道家洒脱之风致,体现了唐代士人进退从容的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。