提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦牟于史馆等候友人蒋拾遗未果而作。诗中描绘宫禁晨景与友人显达近臣之姿,尾联自述从戎边塞之苦,以对比手法寄托对友人的思念与身世感慨。
译文
千门万户在月色下迷离难辨,我久久伫立在月落西沉之处。
仪仗画戟在晨光中微微晃动,春松上隔夜的露珠低垂欲滴。
您亲侍君王执掌文翰于玉座之侧,已获通籍出入金闺禁地。
可还记得我这从军远行之人,正于风沙之中操持战鼓兵器。
注释
史馆:唐代修撰国史的官署。
蒋拾遗:指时任左或右拾遗的蒋姓友人,拾遗为谏官。
千门万户:形容宫殿门户众多,代指皇宫。
月华西:月亮向西沉落,点明候别时间之久及天色将晓。
画戟:古代一种兵器,此处指宫廷仪仗。
宿露:夜间凝结、至晨未干的露水。
主文:主持文辞撰述之事。
玉扆:饰玉的屏风,代指皇帝御座。
通籍:记名于门籍,获准出入宫禁。
金闺:金马门的别称,泛指朝廷禁要之地。
肯念:是否顾念、可曾记得。
鼓鞞:鼓与小鼓,泛指军中战事。
赏析
此诗以“不遇”为题,却不着怨怼,反以典雅笔触铺陈宫禁晨景。“画戟晨光动,春松宿露低”一联,动静相生,既写实景又暗喻友人清贵高洁之姿,堪称名句。前六句极言友人身居禁近、荣宠优渥,尾联陡转,以“风沙鼓鞞”的边塞苦况与之对照,不言相思而深情自现。全诗对仗工稳,意象华美而不失沉郁,在恭维友人仕途通达的同时,委婉流露出自身漂泊戎幕的孤寂与对故交的殷切期盼,体现了唐人赠答诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。