提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦牟送别友人刘公达赴天德军幕府任职所作,赞其才堪重任,期许其在边疆建功立业、收复失地,寄托了诗人对友人的厚望与对国家安定的关切。
译文
朝廷特地为你建起青油幕府,
酌量分拨紫禁城的精锐部队。
你自然深知如何召募贤才,
无需询问该跟从哪位将领。
文武兼备如轻车都尉者稀少,
胡人腥膻左衽之风已然衰微。
北风若能传递我的心意,
请描绘出受降凯旋的时刻。
注释
青油幕:涂有青油的帐幕,代指节度使或高级将领的幕府
紫禁师:皇宫禁卫军,此处指朝廷调拨的精锐部队
召子:召募士卒或招揽人才
轻车:汉代轻车将军,喻指文武双全的将才
腥膻:牛羊等牲畜的气味,古代用以代指北方少数民族
左袵:衣襟向左掩,古代中原对周边少数民族服饰的称呼
受降:接受敌方投降,指军事胜利
赏析
本诗语言典雅庄重,用典精切而不晦涩。首联以“特建”“量分”凸显朝廷对刘公达的信任与重用;颔联“自然知”“不用问”盛赞其才干卓绝、独当一面;颈联借“轻车少”反衬友人难得,以“左袵衰”暗示边患渐平,铺垫功业可期。尾联托物寄情,以“北风”传意、“画取受降”作结,将送别之情升华为对凯旋的热切期盼,意境开阔,气格雄健,既见友情之深,更显盛唐余韵中的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。