提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟拜谒皇陵归途中呈赠同僚李舍人之作,表达身居卿位却自感名不副实的谦抑之情,兼写途中春景与对友人诗才的推崇。
译文
忽然惭愧地忝列诸卿之位,
仍然有幸陪侍长者之车。
礼仪容止都还如同往日,
官职名籍自觉徒有虚名。
归途之上花开得格外早,
空旷山间云雾缭绕未尽。
只愁您新诗一经吟咏发出,
我的酬和之作远不及您。
注释
缑氏:古县名,在今河南偃师南,唐时属河南府,近东都洛阳皇陵区
拜陵:拜谒皇帝陵墓
回道:归途
舍人:中书舍人,掌制诰,为清要之职
少尹:府尹副职,此处指李姓官员兼任之职
忝:辱没,谦辞,表示自己有愧于职位
诸卿:泛指高级官员
长者:尊称年长或德高望重者,此处指李舍人
礼容:礼仪仪态
凭虚:凭空、无实,指名声与实际不符
上路:归途,回程之路
新咏:新作的诗篇
酬和:以诗词相唱和应答
不相如:比不上,自谦才力不及对方
赏析
全诗结构严谨,前四句叙事抒怀,后四句写景寄情,过渡自然。“忽忝”“仍陪”二语谦恭得体,既显宦途升迁之意外,又存敬老尊贤之诚意。“礼容皆若旧,名籍自凭虚”对仗工稳,以昔日仪节之不变反衬今日名位之虚浮,自省之意深婉含蓄。颈联“上路花偏早,空山云甚余”以早春明媚之景烘托心境,花早云余暗喻恩宠虽隆而己身犹有未尽之憾,情景交融。尾联以诗才高低作结,将谦抑之情推向极致,既赞友人雅才,又见诗人温厚品格,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。