提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟早年赴临台任职,清晨立马宫门外等候上朝时所作。诗人借待漏场景抒发初仕感慨,既写早朝肃穆之景,又寄寓对弟弟的勉励与自身谦抑之情。
译文
城郊道路上的行人刚刚走完,
森严的城门尚未开启。
旁人以为我是赶着去上早朝的官员,
其实我只是从远方初来赴任的客子。
俯身奏事不过是奉命而行,
位列朝班全凭自我引荐的微才。
最可爱的是这破晓时分的宫廷曙光,
文武百官正像鸳鹭般整齐徘徊等候。
注释
陌:田间小路或城外道路
严城:戒备森严的城池,此处指京城宫门
待漏:古代官员清晨在宫门外等候上朝
伏奏:俯身向皇帝进言奏事
周行:指朝廷官员的行列班次
霄汉曙:指皇宫上空破晓时的晨光
鸳鹭:比喻朝臣班列整齐有序如鸳鸯白鹭
赏析
本诗以白描手法勾勒早朝待漏图景,语言质朴而意境清朗。首联以“行初尽”“立未开”渲染黎明前的静谧与庄严;颔联巧用身份错位,点明自己新官初至的特殊心境;颈联自谦才微,体现士人恭谨态度;尾联以“可怜”转折,将肃穆朝仪化为审美意象,“鸳鹭徘徊”既写百官伫立之态,又暗含对仕途秩序的向往。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了唐代士大夫初入仕途时敬畏与期待交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。