诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲园即事赠考功王员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端赠考功王员外之作,描绘早春闲园景色并抒发惜别之情。诗人借初春微寒、花事未盛之景,表达对友人款待的感激及留恋春光、不忍离去的复杂心绪。

译文

南边小路上晴空的云彩渐渐化作彩霞,东风吹拂柳枝,水面泛起斜斜波纹。 园林中残雪未消,小草已悄然萌生,桃李虽逢春日却尚未开花。 有幸如登郑驿般受到上宾礼遇,却羞于像黄家女儿那样久留不归。 今日游园一望竟觉时光飞逝如暮,临别之际眷恋这美好春光与年华。

注释

南陌:城南的小路,泛指郊野游赏之地。 郑驿:汉代郑当时置驿马迎宾客,后用以称颂主人好客礼贤。 黄家:指东汉黄香之女或民间传说中待嫁女子,此处自谦滞留过久有失体统。 芳菲:指花草香气,代指美好的春景。 岁华:时光、年华,亦指应时的景物。

赏析

本诗写景细腻含蓄,以“带雪潜生草”“未有花”精准捕捉早春乍暖还寒、生机暗涌的特征,寓情于景。用典贴切,“郑驿”赞主人盛情,“黄家”表自身谦谨,情感真挚而不失分寸。尾联由景入情,将一日之游的时光流逝感升华为对青春与友情的双重眷恋,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,体现了大历十才子典雅工致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品