提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟晚年任洛阳官员时寄赠兄长之作,抒发仕途迟暮、故园凋敝之悲,兼怀兄弟深情与家国兴衰之叹,情感沉郁苍凉。
译文
在洛阳归隐养老的岁月里,忽然得知你出任此县县令。
白发苍苍的兄长依然健在相见,可我一片赤诚之心皇帝又怎能听闻?
洛阳城中九条大街如流水般横贯而去,嵩山太室少室二峰间浮云飘散。
屈指算来昔日豪贵之家已荡然无存,令人伤心的是这战略要地如今残破分离。
宫禁之中周朝传下的宝鼎还有几座?邙山之上汉代的陵墓只剩荒坟。
当年威猛的将士如今不到一半,狐狸却成群结队在此栖宿。
你的威名让北方边镇都感到惭愧,仁政教化如同南风般和煦宜人。
饥饿时便采食野生的黄檗,清静处独自焚烧天香礼佛。
壮年时只喜好饮酒,自幼学习便不喜雕琢文辞。
等到我们都已衰老暮年,这离别的忧愁哪里还能忍心听闻?
注释
水部:唐代工部四司之一,此处指代担任水部郎中的兄长
九衢:指洛阳城内纵横交错的大道
二室:指嵩山的太室山与少室山
要地:指洛阳作为东都的战略重地
周几鼎:借指周代传世礼器,喻王朝正统遗存
貔虎:比喻勇猛的将士或精锐军队
南熏:相传舜帝所作《南风歌》有“南风之薰兮”,喻仁政教化
野檗:野生黄檗树,味苦,古人饥荒时常采食充饥
天香:指祭祀或礼佛所用的名贵香料
诃文:斥责、轻视浮华文辞,崇尚质朴
赏析
全诗以寄兄为表,抒怀为里,将个人身世之感与历史兴亡之叹交织。诗中“九衢横逝水”“貔虎今无半”等句,以流水浮云喻世事无常,以猛兽狐群对比写战乱后洛阳的荒芜,意象苍劲沉痛。尾联追忆兄弟性情与暮年离忧,由宏阔转入幽微,情感真挚动人。语言质朴而意蕴深厚,体现了中唐士人历经沧桑后的沉郁诗风,兼具史料价值与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。