提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟任洛阳闲职时所作,写雪夜月明之景以寄远方兄弟。借清寒澄澈之境抒发对亲人的思念,情景交融,意境高远,体现中唐文人雅士的审美情趣与手足深情。
译文
雪光与月色交相辉映,云层向四面散开,
大风助长了严寒,却吹不起半点尘埃。
千万重如玉的树木在宫苑中连绵相接,
勉强在绢素上题诗描绘,却觉黯然失色,
不知南飞的鸿雁何时才能捎信归来。
注释
洛下:指洛阳,唐代东都
终风:出自《诗经》,此处泛指大风或寒风
琼树:喻指覆雪的树木,形容洁白如玉
缣素:白色细绢,古人用以书写或作画
鸿雁:古代传说中可传递书信的鸟,代指音讯
赏析
本诗以“雪月相辉”起笔,勾勒出澄澈空明的夜景,视觉与触觉交织,营造出高洁清寒的意境。“万重琼树”以夸张比喻展现雪后宫苑的壮丽,而“强题缣素无颜色”则巧妙转折,言自然之美远胜人工描摹,既赞雪景绝伦,又暗含才情难尽之叹。结句由景入情,借鸿雁南飞寄托对兄弟的深切思念,将眼前清冷之景与心中温热之情融为一体,含蓄隽永,余韵悠长,体现了中唐诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。