提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟晚经敷水驿时寄赠华州同僚之作,借春雨晴晦之景与华山胜境,抒发对友人的思念及归隐林泉的期许。
译文
春雨迷蒙如烟,又细密如丝,
清晨昏暗之处,到了傍晚转为晴朗之时。
仙掌峰下的芙蓉沼碧水澄澈,
回望两位才俊友人并非我此刻伴侣,
但每日面对三峰胜景自有相会之期。
注释
敷水驿:唐代驿站名,位于华州境内,临近华山。
仙人掌上芙蓉沼:指华山西峰仙掌崖下形似芙蓉的水池,为华山名胜。
二妙:对华州使院张、郑二位侍御的美称,赞其才德兼备。
三峰:指华山的莲花、落雁、朝阳三座主峰。
赏析
全诗情景交融,首联以“如烟”“若丝”摹写春雨形态,兼寓愁思绵邈;“晓昏”“晚晴”暗喻仕途变幻与心境流转。颔联转入华山奇景,以仙境之清幽反衬尘务之纷扰。颈联直抒怀人之情,“非吾侣”见别离之怅,“自有期”则转以山水之约宽慰彼此,将友情升华为对自然与精神契合的追求。语言清雅含蓄,意境空灵悠远,体现了中唐文人寄情山水、超脱宦海的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。