提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟秋夜困居遇雨时所作,借萧瑟秋景与寒雨长夜抒写穷愁孤寂,并寄赠即将奉使入朝的友人卢坦,寓含惜别与自伤身世之感。
译文
燕子辞别旧巢飞去,蝉蜕空留枝头,贫居久雨连绵,篱笆也已朽坏。
长夜漫漫,檐下滴水声寒,令人彻夜难眠。
故人骑着骢马清晨出发去朝见天子,
恐怕也要知晓这洛阳城中的凄清秋声吧。
注释
燕燕:燕子,此处叠用表离别之意。
蝉蜕枝:蝉脱壳后留下的空壳挂在树枝上,喻时光流逝与生命衰歇。
穷居:贫寒的居所。
积雨:连绵不断的雨。
藩篱:篱笆,代指简陋的住所屏障。
簷溜:屋檐流下的雨水。
骢马:青白色相间的马,唐代御史常乘,代指侍御身份。
朝天使:朝见天子或奉命出使朝廷。
洛下:洛阳一带。
赏析
全诗以景起兴,首联“燕燕辞巢”“蝉蜕枝”双写物候变迁,暗喻自身漂泊无依与年华老去;“坏藩篱”直陈穷居潦倒之状。颔联“夜长簷溜寒无寝”以听觉写寒意,将外在秋雨与内心孤寒融为一体,极具感染力。尾联转写友人荣显赴朝,却以“恐要知”三字收束,既含对友人的关切,又隐含对自身处境的悲慨,对比之中情意深沉。语言质朴而意境苍凉,体现了中唐士人沉郁内敛的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。