提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦常所作五言排律,描绘上林苑早春花开之景。借皇家园林春色抒发对朝廷恩泽的感念,末联以幽谷鸟自喻,含蓄表达渴望依附明主、施展抱负的政治情怀。
译文
清晨的上林苑晓色深沉,繁花缀满枝头掩映成荫。
花色辉映仿佛靠近宫阙,春意已深深透入九重城门。
暖风初起轻轻吹拂大地,残余寒气中仍有冰雪侵凌。
娇艳花朵令秦地女子回眸,愁绪深处牵动越人之心。
蝴蝶时时萦绕花间飞舞,鸟儿关关鸣叫乍然相引。
谁料那幽谷中的孤鸟,也欲振翅高飞依傍上林。
注释
上苑:即上林苑,汉代皇家园林,此处代指唐代宫苑
双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指皇宫
九门:皇城九座城门,泛指宫廷禁地
扇:吹拂,形容春风轻柔和煦
秦女:泛指京城美女或宫中女子
越人:古越地之人,多喻羁旅愁客或怀才不遇者
关关:鸟鸣声,出自《诗经·关雎》
幽谷羽:幽深山谷中的鸟,诗人自喻
赏析
全诗工稳典雅,对仗精切,以“色浮”“春入”写花气氤氲、春意弥漫之态,极具画面感。“向暖”“余寒”一联捕捉早春气候特征,细腻传神。前八句极写上林繁花似锦、生机盎然,后四句由景及情,以蝶禽之乐反衬自身处境。结句“宁知幽谷羽,一举欲依林”化用《诗经》伐木嘤鸣之意,将咏物与干谒巧妙融合,既赞颂皇恩浩荡如春,又委婉表达士人渴慕进用、归附朝廷的心志,含蓄蕴藉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。