提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦常悼念秘书监包公所作,赞其才德兼备、出身名门且安贫守节,于归葬之日抒发深切哀思,是典型的唐人挽歌佳作。
译文
在清明盛世中才华卓绝无人能及,孤高贞洁的品格以晚年清贫为贵。
您如郄诜般是国子监出身的英才,又像季札那样是延陵地方的贤人。
笔下文章铿锵有力如同金石之声,仕途显达时引领着满朝文武百官。
怎忍心在您归葬故里的悲痛日子,哭着渡过那杨柳依依的渡口送别。
注释
秘监:秘书监,掌管国家图书典籍的官职
丹阳郡公:包公的封爵,表明其身份尊贵
卓绝:超出寻常,无与伦比
明时:政治清明的时代
孤贞:孤高坚贞的操守
胄子:国子监学生,指贵族或官员子弟
搢绅:插笏于带间,代指官员士大夫
柳杨津:种有杨柳的渡口,古人折柳送别之地
赏析
全诗用典精切,以郄诜喻其科第才学,以季札比其乡贤德行,既彰门第又显人品。颔联对仗工稳,将历史人物与逝者巧妙关联,含蓄典雅。颈联“笔下调金石”以声喻文,形象展现其文章刚健有力;“花开领搢绅”则以花喻仕途荣显,辞采华美而不失庄重。尾联由颂转悲,以柳杨津的离别意象收束,将哀悼之情融入具体场景,情景交融,余韵悠长,体现了唐代挽歌词哀而不伤、典重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。