提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦常为悼念友人张南史而作的五言律诗。张氏曾任仓曹参军,仕途坎坷且漂泊不定,诗人借哀挽之辞痛惜其才高命蹇,抒发对亡友的深切悲悼与身世之感。
译文
世间万事终究都成了虚度蹉跎,
你沉入九泉之下该有多少遗恨。
生前官职仅是卑微的环卫小吏,
身世飘零如同随风翻转的飞蓬。
曾以华美辞章独享文坛之盛誉,
闲雅情致本可如观棋烂柯般超脱。
如今春风又吹过宛陵的古道,
唯见招魂丹旐在沧波之上飘摇。
注释
重泉:指地下深处,即黄泉、阴间。
环卫:此处指宫廷禁卫或低级武职,喻官位卑微。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊无定。
丽藻:华美的辞藻,代指卓越的文才。
专席:独坐一席,形容才学出众、备受推崇。
烂柯:典出王质观棋斧柄朽烂,喻时光流逝或超然物外之情。
宛陵:古地名,在今安徽宣城一带,当为张氏卒地或归葬之所。
丹旐:红色铭旌,丧礼中用于引柩或招魂的旗幡。
赏析
此诗以“蹉跎”起笔,奠定全篇沉郁悲怆基调。颔联以“环卫小”与“转蓬多”对举,高度概括逝者位卑身漂的坎坷际遇;颈联转写其文才卓绝与闲情雅致,以昔日风华反衬今日永诀之痛,张力十足。尾联以景结情,春风本应和煦,却伴丹旐飘于沧波之上,乐景写哀倍增凄恻。全诗语言凝练典雅,用典贴切自然,将悼亡之悲与身世之慨融为一体,体现了中唐挽诗深情蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。