提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦春晚宿方山精舍时寄赠友人张荐之作,抒写羁旅病中愁绪与对友人的思念,兼寓怀古之叹。
译文
楚地腊月尚未降雪,江上春来又满是寒风。
瘦马徘徊于三径之外,病躯困顿在四愁之中。
西塞山前波涛辽阔,南朝寺舍早已空寂。
仍如阮籍般衔杯饮酒,宿醉未醒卧于阶东。
注释
楚腊:楚地农历十二月。
三迳:指隐士居所或荒僻小路,典出蒋诩归隐事。
四愁:泛指种种忧愁,亦暗用张衡《四愁诗》典故。
西塞:山名,在今湖北黄石,为长江险要之地。
南朝寺舍:指南朝遗留的佛寺,多已荒废。
步兵酒:指晋代阮籍任步兵校尉时纵酒之事,喻借酒消愁。
除东:台阶东侧,指住宿之处。
赏析
全诗以景起兴,首联“无雪”“足风”勾勒楚地冬春之交的萧瑟,奠定凄清基调。颔联“马羸”“人病”对仗工稳,将身世飘零与内心愁苦具象化,“三径”“四愁”用典自然贴切。颈联由近及远,以西塞波涛之壮阔反衬南朝寺舍之空寂,时空交错中寄寓历史沧桑感。尾联借阮籍醉酒典故,以宿醉未消收束,含蓄传达出对友人的深切思念与自身难以排遣的孤寂。全诗情景交融,语言凝练,哀而不伤,体现了中唐文人羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。