提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦常寄赠友人房使君之作,以汉代贾谊典故喻指对方暂任地方官,赞其年富力强且受朝廷重用,表达对友人的勉励与期许。
译文
当今圣朝文治昌明,犹如汉代盛世,
您仍像贾谊那样暂时出守一方城池。
不妨先持符竹赴任,暗合朝廷密旨,
新年才刚三十二岁,正值青春有为,
反倒要笑那潘岳早早生出了白发。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅,此处借指房使君外放任职
专城:指担任一州之长或地方长官
符竹:古代官员赴任所持的符信与竹使符,代指任命凭证
潘郎:指西晋潘岳,三十二岁时已鬓发斑白,作《秋兴赋》叹老
赏析
全诗用典精切,以贾谊比况友人外放,既含慰勉又寓褒扬,将贬谪之意转化为“暂专城”的重托。“何妨密旨先符竹”一句转折巧妙,暗示此次外任实为朝廷深意安排,消解了传统迁谪诗的悲戚色彩。尾联反用潘岳早衰典故,以“却笑”二字翻出新意,突出友人年仅三十二而风华正茂,与前文“盛明”时代相呼应。全篇语言典雅而不失轻快,情感基调昂扬豁达,体现了中唐士人面对仕途起伏时的从容气度与相互砥砺之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。