提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦常赴任武陵途中,于寒食日经松滋渡时寄赠刘禹锡之作。诗中描绘峡江春景与行旅艰辛,抒发对友人及新居环境的欣慰之情,兼具纪行与酬唱之意。
译文
清晨微风中杏花绽放、榆荚飘飞,
云雾缭绕的峡谷高处,船只连绵上行。
江水迂回曲折,驿站马匹已跋涉数程而疲惫,
幸而有柱山正对着郡守官舍,
让我在朝为官之余,能长久吟咏《卜居》诗篇以寄托情怀。
注释
之任:赴任,前往任职之地
寒食:寒食节,清明前一二日,禁火冷食
途次:旅途停留或经过之处
离离:繁盛貌,此处形容船只接连不断
上峡船:逆流而上进入三峡的船只
淹:滞留,引申为长途跋涉之劳顿
驿骑:驿站传递文书或供官员使用的马匹
柱山:山名,在今湖北松滋一带
当:正对,面对
郡舍:州郡长官的官署居所
卜居篇:指屈原《卜居》,喻择地而居或安顿身心之志
赏析
本诗以景起兴,首联“杏花榆荚”点明寒食时令,“云际离离”勾勒峡江行舟之壮阔,画面清丽而苍茫。颔联转写旅途劳顿,“江转数程”与“淹驿骑”道出赴任路途之艰。后两联笔锋一转,由苦旅转入慰藉,“幸得柱山当郡舍”既写实又含庆幸之意,末句化用屈原《卜居》典故,将地理之便升华为精神安顿,表达对友人的思念与对新任所的认同。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了中唐文人贬谪迁转中的复杂心绪与自我调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。