提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦常早行途经金钩店时寄赠友人之作,描绘秋日黎明荒凉景色,抒发羁旅劳顿之感与对朝廷征召的复杂心绪。
译文
出门时山色尚未破晓,风吹落叶在昏暗中萧萧作响。
月影斜照在荒芜的篱笆上,泉水声靠近废弃的桥梁。
年岁已过仍承受秋后的劳役,前程还在遥远的洛阳途中。
寄言感谢朝中同僚,是弓旌之礼错误地招引了我。
注释
金钩店:地名,唐代驿站或旅店名。
茂才:即秀才,汉代避光武帝刘秀讳改称,后世沿用为对读书人的美称。
未曙:天未亮,黎明前。
荒栅:荒芜破败的篱笆或栅栏。
废桥:废弃毁坏的桥梁。
秋后役:指秋季征发的徭役或公务差遣。
洛中:指东都洛阳一带。
金门侣:金马门同僚,代指朝廷中的官员朋友。
弓旌:古代征聘贤士的礼器,此处指朝廷的征召。
赏析
本诗以景起兴,首联“山未曙”“风叶暗”勾勒出黎明前的幽暗凄清,颔联“月影临荒栅,泉声近废桥”以视听结合手法强化荒寂氛围,意象冷峻而富有画面感。颈联转入叙事,点明秋役奔波、路途遥远之苦。尾联用“弓旌误见招”典故,表面谦辞实则暗含对仕途身不由己的无奈与自嘲。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深沉,展现了中唐士人羁旅宦游的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。