提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代窦常奉命出使西还途中,夜宿山馆晨发时所作。诗人借早行见闻与久旱盼雨之景,寄托对卢滁州体恤孤寡、深得民心的赞颂与期许。
译文
野外的棠梨花纷纷飘落,覆盖了地面,
山中驿馆在夜里显得阴沉幽暗。
马蹄踏过痕迹仿佛穿入云端而去,
雄鸡的啼鸣声从幽深的山涧中传出。
清风吹拂,野草时而随风倒伏,
长久干旱之后,或许能降下甘霖。
试着与那些孤苦无依的百姓交谈,
他们依然坚定地怀有挽留贤吏之心。
注释
野棠:野生棠梨树,春季开白花,此处指落花满地之景。
山馆:山中供行人歇宿的驿馆或客舍。
马迹穿云:形容山路高峻险僻,马行之迹似入云中。
偃草:风吹草伏,语出《论语》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”。
霖:久下不停的雨,此处指解救旱情的及时雨。
惸嫠:指孤苦无依之人,惸为无兄弟者,嫠为寡妇。
借寇:典出《后汉书·寇恂传》,百姓挽留贤良官吏如借寇恂,喻民心爱戴。
赏析
此诗融写景、叙事与颂德于一体,结构严谨。首联以“花覆地”“夜来阴”渲染山馆清寂氛围,颔联“马迹穿云”“鸡声出涧”以视听结合勾勒早行险远之境,对仗工稳而意境幽深。颈联由自然之“清风偃草”巧妙过渡到政治隐喻,既写实景又暗合儒家德化之教,“久旱或为霖”更将自然期盼与民生关怀融为一体。尾联直抒胸臆,借“惸嫠话”与“借寇心”典故,将对友人的赞誉落于具体民情之中,避免了空洞颂扬。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,体现了中唐士人关切民瘼、推崇良治的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。