诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚次方山精舍却寄张荐员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为窦春晚年途经方山精舍时寄赠友人张荐之作,抒写羁旅漂泊、老病交加之苦,兼怀古伤今,寄托对友人的思念与自身迟暮之悲。

译文

楚地腊月尚未降雪,江上春来却已多风。 瘦马蹒跚于荒僻小径之外,病躯困顿在四愁哀叹之中。 西塞山前波涛浩渺辽阔,南朝遗留的寺舍空寂无人。 手中仍持着步兵校尉的美酒,昨夜醉意未消卧于阶除之东。

注释

楚腊:楚地农历十二月,点明时令与地域。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或荒僻小路。 四愁:化用张衡《四愁诗》,喻指心中多重忧思。 西塞:即西塞山,在今湖北黄石,为长江险要之地。 南朝寺舍:指南朝所建佛寺,暗含兴亡之感。 步兵酒:典出阮籍曾任步兵校尉且嗜酒,此处借指美酒或借酒浇愁之举。 除东:台阶东侧,指诗人暂宿之处。

赏析

全诗以景起兴,首联“无雪”“足风”勾勒出楚地冬春之交的萧瑟气候,奠定凄清基调。颔联“马羸”“人病”对仗工稳,将外在行旅之艰与内在身心之苦融为一体,“四愁”用典贴切,深化忧思。颈联转写眼前壮阔波涛与空寂古寺,时空交错中寄寓历史沧桑与人生虚无之感。尾联以阮籍自况,借酒消愁而宿醉未醒,含蓄传达出对友人的牵挂与自身迟暮无奈。全诗语言凝练,情景交融,典故运用自然不露痕迹,体现了中唐文人沉郁苍凉的审美风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦常的其他作品