提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦叔向夏夜借宿表兄家话旧所作。诗中写兄弟久别重逢、深夜对饮话旧的温馨与感伤,抒发聚短离长、书信难通的羁旅愁绪,情真意切。
译文
夜合花盛开,芬芳弥漫整个庭院,
夜深时分细雨微飘,酒意刚刚苏醒。
远方寄来的珍贵书信何曾真正送达?
明日清晨又要乘孤舟分别,
满怀愁绪地望着河桥边青色的酒旗。
注释
夜合花:即合欢花,夜间闭合,象征团聚,此处反衬离别之苦。
珍重:指书信内容珍贵或寄托深情厚谊。
酒幔:酒店门前悬挂的青布招子,代指饯别之处。
孤舟:独自乘坐的小船,凸显漂泊孤寂之感。
赏析
此诗以景起兴,夜合花香与微雨醉醒营造出静谧而略带惆怅的氛围,暗合兄弟夜话情境。中二句由眼前欢聚转入对音书断绝的慨叹与明日离别的预想,时空交错间深化了聚散无常之痛。“愁见河桥酒幔青”以景结情,青色酒旗本为寻常物象,却因离愁浸染而成为伤感符号,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将手足之情与羁旅之思融为一体,体现了唐诗“哀而不伤”的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。