提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦叔向酬答友人李嘉祐之作,抒写年老别友之悲与对友人入朝拜相的祝贺,兼寄长安旧游之思,情真意切。
译文
年少时把相聚与离别都看得轻易,如今年老每逢开怀之时总觉悲伤。
勉强谈论前程姑且自我宽慰,不知何时才能再与你携手同游。
以您的才华屈指可数定能登上黄阁拜相,我无官服在身怎有颜面踏上赤墀丹陛。
想到您在长安吟诵佳句之时,满朝文武谁不怀念您这如玉树般的人才。
注释
轻会复轻离:年轻时对聚散不在意,视若等闲。
老大:年老。
强说:勉强言说。
黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世借指宰相或高官府署。
匪服:没有相应的官服,自谦无官职或职位卑微。
赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷禁地。
琼枝:玉树之枝,喻指才德出众之人,此处赞美李嘉祐。
赏析
全诗以今昔对比起笔,将少年轻别与老大悲怀对照,情感沉郁顿挫。颔联“强说”“未知”道出仕途渺茫与重逢难期的无奈,真挚动人。颈联用“黄阁”“赤墀”典故,既颂友人才高位显,又以“匪服胡颜”自谦,形成身份落差中的深情厚谊。尾联以“琼枝”作结,想象友人在长安备受推崇之景,将个人情谊升华为对贤才的普遍敬重。语言质朴而含蓄,酬赠之中不失风骨,体现了中唐士人交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。