提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦叔向所作,借秋夜捣衣声抒发离愁别绪。诗人于逆旅中闻砧声,感怀征夫寒女之苦,更兼送别邑大夫归舟,将羁旅之思与送别之情融于凄清秋声之中。
译文
长门之下捣衣声断断续续,
客舍中秋意清冷凄凉。
远征的丈夫应正等待家信,
贫寒的女子难以承受忧愁。
砧声伴着月光飞越城头,
随着秋风散落在田间陌上。
离群索居之人听来格外伤感,
何况此刻又在送别归去的行舟。
注释
长门:汉代宫名,后泛指冷宫或幽寂之所,此处借指捣衣之处
清泠:形容声音清越或环境凄清寒冷
逆旅:客舍,旅馆
征夫:远行服役或戍边的男子
寒女:贫寒人家的女子,多指捣衣寄远的思妇
不胜:承受不住
陌头:田间小路旁
离居:离别独居之人
赏析
本诗以“秋砧”为线索,将听觉意象与离情别绪紧密交织。首联点明时空背景,营造凄清氛围;颔联由声及人,虚实相生,写出征夫寒女双向思念;颈联以“带月”“因风”赋予砧声动态美感,化无形为有形,极具艺术张力。尾联收束于送别场景,“偏入听”三字道尽离人敏感心绪,将个人羁旅之愁与送友归舟之别叠加,情感层层递进。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐诗情景交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。