提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦叔向途经担石湖时所作,描绘清晨湖上壮阔景象,借浩渺水天反衬行舟孤寂,抒发羁旅漂泊中的孤独与惆怅之情。
译文
清晨从渔门戍出发,晴日里眺望担石湖。
太阳仿佛含着高浪升起,天空映入四面空旷的水域浑然一体。
远处的洲岛小如尺寸,船只细微得像纤毫般可指。
从此渺然远去,有谁会惦念这客船上孤独的帆影。
注释
晓发:清晨出发
渔门戍:地名,古代驻防之地
衔:含,形容日出时太阳贴近波浪之态
四空无:指水天相接、四面空旷无际
尺寸:形容极小
纤毫:比喻极其细微
舳舻:船尾和船头,代指船只
渺然:遥远渺茫的样子
客帆孤:游子所乘孤舟
赏析
此诗以宏阔笔法写湖景,颔联“日衔高浪出,天入四空无”气象雄浑,动词“衔”“入”赋予自然以动态生命力,展现水天一色的壮美。颈联以“尺寸”“纤毫”极言远景之微,反衬湖面之广袤。尾联由景入情,以“渺然”“孤帆”收束,将浩瀚天地与个体渺小对照,羁旅孤寂之感油然而生。全诗情景交融,意境开阔而情感深沉,体现唐诗写景抒怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。