提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端题赠友人元注林园之作,描绘其居所清幽如山林的景致与禅意生活,抒发诗人对隐逸情趣的向往及得遇知音的欣悦之情。
译文
谢家的门庭馆舍宛如深山老林,碧绿的石头与青苔遍布树荫之下。
幼鹊斜视着巢穴,花间小巷一片寂静;斑鸠振翅鸣叫,竹园深处愈发幽深。
桔槔汲水灌溉兼以浇灌药圃,方丈室中挽留僧人一同聆听琴音。
唯独我这山野之人习惯了箕踞而坐,拜访您时才得以畅怀长吟抒发性情。
注释
谢家:借指东晋谢安家族,喻元注门第高雅或园林有魏晋风度
眄:斜视,此处形容幼鹊顾盼之态
鼓翼:振动翅膀
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
方丈:寺院住持居室,此处指园中禅房
野人:诗人自谦之称,指不拘礼法的隐士
箕踞:两腿张开坐地,形似簸箕,示放达不羁
赏析
全诗以“似山林”统摄全篇,通过碧石、青苔、乳鹊、鸣鸠等意象层层渲染林园幽邃静谧之境。颈联将农事、药圃与禅修、琴韵并置,展现主人亦耕亦禅的高雅生活图景。尾联以“野人箕踞”自况,反衬出与主人志趣相投、不拘形迹的真挚情谊。“独有”二字点明唯有在此境中方能舒展性灵,既赞园林之胜,更颂知己之遇,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。