提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗悼念友人麹象之作。通过今昔对比,追忆去年秋风中友人感叹逐臣之悲,未料今日芳草萋萋时竟已离世,抒发物是人非的深切哀痛。
译文
回忆去年秋风吹起之时,
你曾感叹那些被贬谪的臣子命运多舛。
怎料到在这芳草繁茂的美好时节,
你自己却成了长眠九泉之下的亡人。
注释
忆昨:回忆往昔,此处特指去年秋天。
逐臣:被贬谪放逐的官员,诗中暗指麹象生前遭遇。
何言:哪里想到,表示出乎意料的悲痛反问。
芳草日:指草木茂盛的春日,以乐景反衬哀情。
九泉人:指死者,九泉即黄泉、地下深处。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首二句追忆去年秋风中友人叹逐臣之悲,铺垫其坎坷身世;后二句笔锋陡转,以“芳草日”之乐景反衬“九泉人”之哀情,形成强烈反差。“何言”二字如泣如诉,将猝不及防的痛惜推向高潮。语言质朴而情深,不事雕琢却字字含悲,体现了大历十才子悼亡诗真挚沉郁的风格,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。