提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代大历十才子之一耿𣲗所作五言绝句,描绘女子拜月祈福的生动场景,以简练笔触勾勒出少女虔诚细腻的情态与幽微心事。
译文
卷起帘栊望见天边新月,便立刻走下台阶恭敬礼拜。
低声细语祈祷无人听见,唯有北风吹拂着她的裙带。
注释
新月:农历月初形如钩的月亮,古人常于此时祭拜祈福。
便即:随即,立刻,表现动作之迅捷与心情之迫切。
细语:低声私语,指拜月时默默许下的隐秘心愿。
裙带:系裙的带子,此处借指女子的衣饰,衬托其伫立风中良久。
赏析
全诗语言质朴自然,却极具画面感与含蓄之美。前两句以“开帘”“下阶”“拜”三个连贯动作,刻画出女子见月即拜的急切与虔诚;后两句转写听觉与触觉,“细语人不闻”点出心事幽深不可告人,“北风吹裙带”则以景结情,既暗示伫立之久、祈愿之诚,又借寒风拂衣的凄清意象,烘托出少女内心的孤寂与期盼。动静结合,言有尽而意无穷,堪称唐人小诗中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。