提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗送别友人赴江南所作,借江潮、归雁等意象抒发离愁别绪与羁旅之思,语言清婉,情景交融,体现中唐送别诗的典型风貌。
译文
远别悠悠,白发又添新痕,
江潭茫茫,何处才是通达的渡口?
潮声阵阵,偏偏令初来之客心生畏惧,
汀洲之上,更有南飞后折返的大雁,
纷乱成群,联翩向北飞往秦地。
注释
悠悠:形容离别之久远或思绪绵长
通津:可通行的渡口,喻指前路或归途
偏惧:格外令人畏惧,暗含羁旅不安
汀洲:水中小块陆地,常为雁栖之所
南回雁:本应南飞却北返之雁,反衬行人不得归
联翩:鸟群连续飞翔的样子
秦:指关中地区,代指故乡或朝廷所在
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。“潮声偏惧初来客”拟人化写潮,将自然声响转化为心理压迫,凸显游子对陌生环境的惶惑。末二句以“南回雁”北向反衬友人南下,雁犹知返而人独远行,对比强烈,深化了漂泊无依之感。白发、江潭、潮声、归雁层层叠加,营造出苍茫孤寂的意境,情感含蓄深沉,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的凄清格调与细腻心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。