提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别友人薛近贬官所作,借岳祠古景与岭梅意象,抒发对迁客无辜遭贬的同情及离别不舍之情。
译文
仙山之下枯松老柏苍劲挺立,
白帝祠堂静卧在古老大道之旁。
被贬之人本无过错,唯有向祝史祷告申冤,
翻越山岭时梅花也仿佛转向北方绽放,
回首南望,再也看不见故园的南向树枝。
注释
白帝:指白帝城或白帝祠,此处代指夔州一带古迹
古逵:古老的大道
迁客:被贬谪流放的人
祝史:古代掌管祭祀、记录史事的官吏
度岭:翻越山岭,暗指大庾岭等贬所必经之地
南枝:向南生长的树枝,古诗中常喻指故乡或朝廷
赏析
全诗以景起兴,枯松老柏与古祠营造出苍凉肃穆之境,烘托贬谪之悲。颔联直陈“无辜”,借祝史告神表达对友人蒙冤的愤懑。尾联化用大庾岭梅花典故,以“翻向北”“看不见南枝”双关地理与心境,既写行路之艰,又寓去国怀乡之痛。意象沉郁,情感深挚,于送别诗中别具凄婉力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。