提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗重阳日所作,记述客居南楼时友人来访,诗人虽步履蹒跚仍强登赏景,借菊花酒抒发羁旅愁思与对友情的珍重。
译文
重阳节时寒凉的寺院里落满了秋日的梧桐叶,
有客人在南楼探望我这年迈的老夫。
脚步蹒跚却仍勉强登高游览那雕饰华美的藻井,
再望向酒杯中的菊花酒,
这般殷勤的情意还能有几回得以共饮呢。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
寒寺:清冷寂寥的寺院
客:指前来探访的友人
老夫:诗人自谦年老之称
步蹇:行走艰难、步履不稳
藻井:传统建筑天花板上的装饰结构,此处代指高处胜景
尊:同“樽”,古代盛酒器具
沽:买酒或饮酒,此处指共饮
赏析
全诗以重阳秋景起兴,寒寺梧叶渲染出萧瑟氛围,反衬友人探访之温情。“步蹇强登”四字刻画出诗人老病中仍不负佳节与友情的执着,细节动人。尾联由眼前菊花酒生发感慨,“殷勤能得几回沽”既叹人生聚散无常,又深含对当下情谊的珍惜,语淡情浓。全篇情景交融,于衰飒中见温厚,体现了大历诗人含蓄深沉的艺术风格,展现了乱世文人对友情与生命温度的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。