提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代耿𣲗为李观察祈雨成功而作的颂诗,描绘祭祀场面并赞其文才堪比谢朓,兼具纪实与文学推崇之意。
译文
天刚亮时举行斋戒祭祀,北风微微吹拂,
成群的随从车马簇拥着庙门。
祭神的玉帛刚刚铺陈开来,云层便淡淡浮现,
倘若这诗篇是在敬亭山下所作,
还有谁敢去唱和谢玄晖的佳作呢?
注释
质明:天刚亮的时候。
斋祭:斋戒后举行的祭祀仪式。
驺驭:古代掌管车马的官吏,此处指随从车马队伍。
玉帛:玉器和丝织品,古代祭祀用的贵重礼器。
敷:铺陈、陈列。
敬亭山:在今安徽宣城,南朝诗人谢朓曾在此任职并留下名篇。
谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称。
赏析
此诗前两句以“质明”“北风微”营造肃穆清冷的祭祀氛围,“驺驭千群”凸显仪式隆重与李观察威仪。第三句“玉帛才敷云淡淡”巧妙勾连人神感应,暗示祷雨灵验,笔触含蓄典雅。末二句借敬亭山与谢朓典故,将李观察诗才比作谢玄晖,既赞其文学造诣,又暗合祈雨之地可能关联宣城风物。全诗由实入虚,从祭祀场景自然过渡到文学评价,用典贴切而不晦涩,体现了唐代酬赠诗兼顾叙事与颂美的艺术特色,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。