提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗所作边塞诗,通过描绘老将久戍边城、职微位卑的境遇,借塞鸿残阳与暮角声渲染苍凉氛围,抒发征人长期守边的孤寂与悲慨。
译文
早已习惯了征战之事与鞍马劳顿,
从年少时起便一直驻守在边城。
身份卑微长久以来只担任千夫长,
塞外飞鸿在残阳余晖中渐渐过尽,
城楼上传来凄凉的傍晚号角声。
注释
惯习:习惯,熟习
干戈:兵器,代指战争或军旅生活
鞍马:马鞍与战马,代指骑马征战
少小:年少之时
边城:边境地区的城池
身微:身份低微
属:隶属,担任
千夫长:古代军中统领千人的军官
塞鸿:边塞的大雁
残阳:夕阳,落日
暮角:傍晚吹奏的号角声
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞老将形象,前两句叙事平实,突出“惯习”与“初从”的时间跨度,展现征人一生奉献边疆却职位低微的命运反差。后两句转写景物,以“塞鸿过尽”暗示时光流逝与归期渺茫,“残阳”“暮角”叠加视听意象,营造出苍茫凄清的意境。全诗语言质朴而情感深沉,将个人身世之悲融入典型边塞图景,体现了中唐边塞诗由雄浑转向沉郁的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。