提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗行旅途中所作,写于乘舟北返长安途中。借暮春细雨、孤舟短亭之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对京城的深切思念之情。
译文
独自乘坐孤舟向北行进,暮色苍茫中心中倍感忧伤。
细雨蒙蒙伴着东风拂面,岸边的春草正蓬勃生长。
远处的短亭隐约渺茫,此处正是水路陆路的分界。
想要询问如今距离长安还有多远,
只见初年塞外归来的大雁正列队成行。
注释
绵津驿:古驿站名,具体位置待考,当在通往长安的水陆交通要道上。
暮心伤:日暮时分引发的羁旅愁思与内心感伤。
杳杳:幽暗深远、模糊不清的样子。
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭舍,常作为里程标志。
初年:指年初或早春时节。
塞雁:从北方边塞飞回的大雁,古人常以雁阵寄托归乡之思。
赏析
全诗情景交融,以哀景衬悲情。首联“孤舟”“暮心伤”直抒胸臆,奠定凄清基调;次句以乐景写哀,春雨芳草反衬游子飘零之苦。颔联“杳杳短亭分水陆”既点明地理特征,又暗示前路迷茫。尾联不直接答长安远近,而借“塞雁归行”侧面烘托,雁能按时北归,人却滞留旅途,以物我对照深化思归之切。语言质朴含蓄,意境悠远,体现了大历十才子清雅婉约的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。