提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗晚登虔州时寄赠友人李侍御之作,借章贡二水交汇之景抒写羁旅孤愁,兼以乔松喻志,表达对友人的勉励与自身坚贞操守的期许。
译文
章溪与贡水为何在此汇聚掀起波澜?万里归乡之人稀少,孤舟前行路途艰难。
春光浮动在曲折的波浪之上,暮色笼罩着连绵的滩涂。
南方花开得早,江水向北流去愈发宽阔。
故交已在显赫府署任职,新晋官员头戴高冠意气风发。
期盼如楚剑般终能割断阻碍,又惋惜隋珠尚未弹射施展才华。
酒醒之后愁绪转而达到极点,离别虽远泪水却刚刚擦干。
愿你保持乔木松柏般的品质,青青翠色安然度过严寒时节。
注释
虔州:唐代州名,治所在今江西赣州,因章、贡二水合流而得名。
章溪:即章水,赣江上游支流。
贡水:赣江另一上游支流,与章水在虔州汇合。
盛府:指显贵的官府或幕府。
危冠:高耸的帽子,代指高官或仕途得意者。
楚剑:典出《战国策》,喻指利器或待时而动的才能。
隋珠:即隋侯之珠,喻珍贵人才或美好事物。
乔松:高大的松树,象征坚贞不屈的品格。
大寒:二十四节气之一,此处喻指严酷环境或人生困境。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前四句以章贡交汇起兴,烘托孤舟行路之难;中四句写景兼及人事,花早江宽暗含时序流转与仕途变迁;后六句转入抒情言志,用楚剑、隋珠典故寄托怀才不遇之慨,结句以乔松自勉并赠友,将离愁升华为对坚贞品格的坚守。语言凝练沉郁,意象开阔,既见盛唐余韵,又具中唐感伤特质,尤以“愿保乔松质,青青过大寒”最为警策,彰显士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。