提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠郭驸马之作,描绘其园林胜景与奢华生活,赞其富贵风流,并表达诗人愿追随游乐、重拾少年意气的心志。
译文
方整的池塘明净如镜,岸边芳草茂盛芊芊。
初升的新月形似弯钩,尚未到了上弦之时。
新开辟的跑马场里观看调习骏马,
旧日赏赐的铜山准许自行铸钱。
杨柳掩映楼阁之中传来悠扬玉笛声,
出水芙蓉娇艳欲滴仿佛妒忌美人花钿。
今日若蒙都尉您垂青顾盼,
我愿脱下长裾学作少年纵情游乐。
注释
方塘:方形或规整的池塘。
芊芊:草木茂盛的样子。
未上弦:指农历月初新月如钩,尚未达到上弦月的半圆状态。
金埒:用金钱铺饰的马场界垣,泛指华贵的跑马场。
铜山:产铜之山,汉代邓通曾受赐铜山自铸钱,此处喻指驸马受宠获赐铸钱特权。
妬:同“妒”,嫉妒。
花钿:古代妇女面部贴饰的花形首饰。
都尉:驸马都尉的省称,指郭驸马。
长裾:长衣下摆,代指文士拘谨庄重的装束。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽。首联以镜塘、钩月勾勒清幽园景;颔联用金埒、铜山典故极写驸马权势恩宠;颈联视听交融,以芙蓉妒花钿拟人化手法烘托歌舞宴乐之盛美。尾联直抒胸臆,愿脱长裾学少年,既是对主人风流雅集的向往,亦暗含文人渴望摆脱拘束、重焕青春活力的真挚情感。语言华美而不失清雅,颂扬中见性情,体现了大历诗人酬赠诗精致典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。