提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗所作元日早朝应制诗,描绘新年首日百官入宫朝贺的盛大场面,颂扬皇恩浩荡与国运昌隆,体现盛唐气象与臣子忠悃之情。
译文
京城九条大道上朝臣云集,元旦朝会等候鼓声尚觉漫长。
远处马珂铃声时时接续成韵,聚集的火把偶尔绽放如花。
宫门高耸如紫贝装饰的阙楼,黄龙大旗树立着统帅牙旗。
万千戟矛参差排列整齐合围,左右侍从冠饰貂尾斜插摇曳。
朱红栏杆旁羽扇纷纷摇动,金炉香烟缭绕隔着翠华仪仗。
微风吹送着清晨的漏刻声,晓日升起映照春日云霞。
群臣环佩之声层层叠叠响起,四方蛮夷服饰等级分明有序。
礼乐和谐上天容易感应,江山稳固国寿绵延无涯。
圣君恩泽润泽千年万代,车同轨书同文四海皆为一家。
盛世明君长久在位治理天下,谁还能安心隐居守于蓬麻之间。
注释
九陌:指京城纵横交错的主要街道
三朝:指农历正月初一元日
候鼓赊:等待朝会鼓声时间显得漫长
珂:马勒上的玉饰,行路时发声
攒炬:聚集的火把,指早朝照明火炬
紫贝:紫色贝壳,喻宫阙华美高贵
大牙:古代军中主帅所建的大旗
八貂:指高官显贵冠饰上的貂尾
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜
曙漏:清晨报时的铜壶滴漏声
蛮夷:泛指周边少数民族使节
渥泽:深厚的恩泽
车书:车同轨书同文,喻国家统一
蓬麻:蓬蒿与麻类,代指隐士居所
赏析
本诗以工整对仗铺陈元日早朝盛况,意象富丽堂皇。“远珂时接韵,攒炬偶成花”视听交融,生动再现黎明时分百官趋朝的动态场景。全篇由外而内、由景及情,从宫阙仪仗写到礼乐教化,终归于颂圣与仕进之志。语言典重典雅,气象恢弘,既展现盛唐宫廷礼仪之庄严,又流露诗人对清明政治的由衷赞颂与积极用世情怀,是典型的大历时期应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。